Robimy komiks po kaszubsku
W 2020 r. wystąpiliśmy podczas konferencji metodycznej dla nauczycieli języka kaszubskiego. Organizatorem było Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie oraz Zakład Antropologii Kultury i Badań Kaszubsko-Pomorskich przy Instytucie Filologii Akademii Pomorskiej w Słupsku. Tematem konferencji był.: Obraz, ilustracja, komiks. Znaki wizualne w pracy szkolnej.
Spotkanie odbyło się w formule webinarum. Podczas konferencji obecnych było ponad 200 osób.
Nasze wystąpienie miało charakter warsztatowy. Omawialiśmy tematy: Tworzenie scenariusza do opowieści graficznej i Zasady budowy oprawy graficznej dla narracji.
Na kanale You Tube Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego dostępny jest zapis tej konferencji.
Można nas wysłuchać od 1:48:20 minuty filmu:
Chcieliśmy przede wszystkim zainteresować nauczycieli krótkimi tekstami i różnymi formami graficznymi, które można wykorzystać podczas lekcji j. kaszubskiego. Przygotowaliśmy szereg praktycznych materiałów do pracy z uczniem. Największe poruszenie wzbudzały tematy związanie z komiksem. Proste rysunki, uporządkowane w konwencji komiksowej tj.: podział na sceny, dymki dialogowe w połączeniu z językiem kaszubskim, mogą służyć m.in. do nauki i utrwalania kaszubskich słówek.
Komiks – karty pracy do pobrania
Podstawowa karta pracy przedstawia grupę uczniów w scenerii szkolnej. W górnej części komiksu narysowałam uczniów siedzących w ławkach. Nad nimi znajdują się dymki dialogowe, które należy wypełnić tekstem.
W dolne części uczeń może rozwinąć dialog pomiędzy bohaterami. Tutaj można poruszyć np. temat Chcemë sã pòznac.
Pobierz komiks do wypełnienia tekstem:
1_Komiks_plansza_poznajmy się
Kolejne karty pracy, to pola bez ilustacji i tekstu, które uczeń wypełnia wedle swojej wyobraźni. Dostosowując się jednocześnie do wybranego przez nauczyciela tematu lekcji np.
Miłota lub Doma.
Pobierz komiks do wypełnienia:
komiks_plansza_bez rysunków
Pobierz komiks do wypełnienia:
3_Komiks_emocje
Pobierz planszę komiksu bez rysunków:
5_Komiks_plansza_2_bez rysunków
Dołączam przykładowe zdania, które mogą służyć jako podpowiedź dla nauczyciela i ucznia podczas zabawy z komiksem (polecam pobrać plik 😊) :
Przykładowe zdania:
Chcemë sã pòznac:
Jô jem Ana.
Witôjta!
Mòje miono je Pioter.
A jô sã zwiã Lénka.
Skądka jes przëjachała?
Jem rôd, że mògã sedzec kòl cebie.
Jô jem z Kartuz (Słëpska, Kòscérznë...)
Pobierz plik z gotowymi zdaniami do wypełnienia komiksów:
kòmiksë słowizna_do pobrania
Z pewnością tworzenie komiksów zainteresuje niejednego ucznia! Dołączam zatem dodatkowe karty z różnorodnymi kształtami dymków. Można je odrysować lub wyciąć.
Nie każdy portafi świetnie rysować, dlatego pomocne mogą być wzorniki prezentujące mimikę twarzy. Taka podpowiedź może zachęcić do tworzenia. Sama często korzystam z takich inspiracji np. na platformie pinterest 😊.
Życzę udanej i kreatywnej pracy 😊
Pobierz wzornik z mimiką twarzy:
6_Twarz
Życzę udanej i kreatywnej pracy 😊
Leave a Reply